「存亡の機」って初めて聞いたけど、言われてみれば、「存亡の危機」って言うと「頭痛が痛い」って言うとるのと一緒やもんなぁ。
ほんま、日本語は難しい…
「存亡の危機」8割使用＝「心折れる」など世代差―国語世論調査・文化庁
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170921-00000108-jij-soci
headlines.yahoo.co.jp
「存続するか滅亡するかの重大な局面」を意味する慣用句として、「存亡の危機」を使う人が83．0％に上り、辞書などで本来の言い方とされる「存亡の機」を使う人は6．6％にとどまることが21日、文化庁の2016年度「国語に関する世論調査」で分かった。
映像ニュースはコチラ↓
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20170921-00000063-nnn-soci
headlines.yahoo.co.jp
83.0%が「存亡の危機」を使ってるなら「存亡の危機」が正しいやろ(笑)
「存亡の危機」は、戦後50年の村山富市首相談話や、06年の小泉純一郎首相の施政方針演説にも登場する。文化庁は「今は広く使われており、明確な誤用と言うのは難しい」としている。
明確な誤用と言うのは難しいと。
また、「さわり」の意味を話などの「最初の部分」とした人は53．3％で、本来の「要点」とした36．1％より多かった。「ぞっとしない」の意味も、「恐ろしくない」を選んだ人が56．1％の過半数となり、本来の「面白くない」は22．8％と低かった。
「さわり」って要点やったんか。
オイラも「最初の部分」やと思ってた。
「ぞっとしない」って使った事ないけど、「ぞっとする」の反対やと考えたら「恐ろしくない」やと思うけど、本来は「面白くない」なんか。
初めて知ったわ(汗)
調査では、新しい表現を使うことがあるかも質問。挫折する意味の「心が折れる」（全体で43．3％）は10～40代、驚くことを意味する「目が点になる」（同46．4％）は20～50代、悪口や愚痴などを言う「毒を吐く」（同28．9％）は20～40代でそれぞれ過半数となったが、他の年代で使うのは少数派だった。
「心が折れる」「目が点になる」「毒を吐く」って新しい表現なんやな。
昔から使ってる気がするんやけど…
知恵熱も大人が頭を使って熱が出たって場合に「知恵熱」って言うのは誤用なんやってな。
知恵熱 - Wikipedia
ja.wikipedia.org
知恵熱（ちえねつ）とは生後半年から1年ぐらいの頃の乳児にみられる発熱である。代表的なものとして突発性発疹に伴う発熱が挙げられる。
生後半年から1年限定と。
日本人やのに、ほんま日本語知らんな(汗)
まぁ、文化庁も「明らかな誤用と言うのは難しい」って言うてるし、セーフって事にしとこ(笑)
ちゅうか、言葉ってのはコミュニケーションツールなわけで、多数が正しいと思ってないと通じんのやから、誤用も定着すりゃそっちの方が正しいやろ。
今更、間違いって言われても「存亡の機」って多分使わんと思う(笑)
何にしても、日本人として正しい日本語は知っておきたいんで、こういう調査はちょくちょくやって教えて欲しいもんです。
コメント