ﾒｰﾙをもらって思い出した…今日この頃。
(=⌒ー⌒=)
前回の配信後、多数のﾒｰﾙありがとうございました。
このﾒｰﾙで分からんかった方言を3つ思い出したわ。
東京におった頃、工場が栃木の小山にあって、よく小山に行ってたんやけど、その頃栃木の人が「大丈夫」の事を「大事」って言うてたのを思い出した。
最初言われた時は、「何が大事(重要)なんやろ？」って悩んだもんですわ。
いやぁ、思いっきり忘れてた。
(;^_^Aﾌｷﾌｷ
2つ目は「車校」
これは名古屋でのことなんやけど、大阪じゃ「教習所」って言うから「車校」って言われても何のことやらさっぱり分からず、「車校ってなんや？」って聞いたら「自動車学校」の略って言われて…
それでも、「自動車学校？自動車教習所やなくて？」って納得いかんかったなぁ。
3つ目は「ｹｯﾀ」
これも名古屋やねんけど、何の事やらさっぱり分からず、聞いてみたら「自転車」やった。
「自転車」はﾁｬﾘﾝｺやろ。
ちなみに「原付」は「ｹｯﾀﾏｼｰﾝ」
由来は「蹴ったくる」から来てるとか。
東京でも「ﾁｬﾘ」か「ﾁｬﾘﾝｺ」やったんやけどなぁ。
「ｹｯﾀ」は名古屋だけなんやろか？
そう言えば「飴ちゃん」って、飴に「ちゃん」をつけるのって大阪だけやねんてな。
言われてみれば大阪って、たいがい「さん」とか「ちゃん」とかつけるわ。
お粥にしても「お粥さん」って言うし、神社なんかも「住吉さん」って言うし、うんこでも「うんこちゃん」って言うもんなぁ。
うんこちゃんって…
“r(^_^;)ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ
うんこつながりで、大阪じゃ「うんこ」の事を「ばば」って言うんやけど、小学校時代は「馬場」って名字のﾔﾂは必ず「うんこ」って呼ばれとったわ(笑)
それと「画びょう」の事を「押しﾋﾟﾝ」って言うても通じんっちゅうのもﾒｰﾙで知った。
東京に出たのが22の時やから、押しﾋﾟﾝなんか使う機会なかったからなぁ。
いやぁ、なかなかおもろい。
(=⌒▽⌒=)
これは…
この「黄色い救急車」でやったみたいに、共通語やと思ってる方言まとめてみよっかな。
それにしても、「ﾏｯｸ」「ﾏｸﾄﾞ」の違いは有名やけど、ｹﾝﾀｯｷｰは大阪じゃ略して呼ぶﾔﾂってあんまりおらんねんな。
東京で「ｹﾝﾀ」って言われた時は、「健太って誰や？」って思ったもんですわ。
(;^_^Aﾌｷﾌｷ
納得いかんかったんは「ﾐｽﾄﾞ」やな。
東京におった頃に「ﾏｯｸ」と「ﾏｸﾄﾞ」の話で盛り上がって、ﾐｽﾀｰﾄﾞｰﾅｯﾂは同じ「ﾐｽﾄﾞ」やって、「それやったらﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞもﾏｸﾄﾞでええやんけ」って言うたんを覚えてる(笑)
東京流の略し方やったら、ﾐｽﾀｰかﾐｯﾀちゃうんかいってな。
(=￣▽￣=)
ｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝがｾﾌﾞﾝやったんも、「ｲﾚﾌﾞﾝはどこいったんじゃ」って突っ込んでたなぁ。
ｾﾌﾞｲﾚは大阪だけらしい…
名古屋じゃｻｰｸﾙKは、「まるK」やしな。
こういうﾌｧｰｽﾄﾌｰﾄﾞとか、ｺﾝﾋﾞﾆ、ﾌｧﾐﾚｽなんかも地域で呼び方にだいぶ違いがありそうやな。
やっぱり、この手の話はおもろいわ。
情報が集まり次第まとめるので、情報の提供をお待ちしております。
コメント