間違った読み方が定着した漢字が結構ある…今日この頃。
(=￣▽￣=)
「日本語」が乱れてるって話をちょくちょく聞くけど、日本人は乱れた読み方を正式扱いするねんな(笑)
懐が深いっちゅうか、何ちゅうか…
しかも、これを「慣用読み」っちゅうて、間違ってるのを知ってて認めてるっちゅうとこが何とも言えん。
ちゅうか、「慣用読み」なんか習ったっけ？
で、その一例が…
誤用が定着したもの。
※左が正式な読み方。
攪拌
こうはん→かくはん
堪能
かんのう→たんのう
端緒
たんしょ→たんちょ
蛇足
じゃそく→だそく
設立
せつりゅう→せつりつ
睡眠
すいめん→すいみん
出納
しゅつのう→すいとう
情緒
じょうしょ→じょうちょ
宿命
しゅくみょう→しゅくめい
消耗
しょうこう→しょうもう
漏洩
ろうせつ→ろうえい
稟議
ひんぎ→りんぎ
捏造
でつぞう→ねつぞう
捧腹絶倒→抱腹絶倒
貪欲
たんよく→どんよく
呂律
りょりつ→ろれつ
正式な読み方の方にすごい違和感があんねんけど…(笑)
ちゅうか、蛇足が、「じゃそく」やったっちゅうのは笑ったわ。
で、変化の途中にあるものが…
御用達
ごようたし→ごようたつ
固執
こしゅう→こしつ
早急
さっきゅう→そうきゅう
重複
ちょうふく→じゅうふく
荒らげる
あららげる→あらげる
相殺
そうさい→そうさつ
追従
ついしょう→ついじゅう
茶道
ちゃどう→さどう
一所懸命→一生懸命
悪名
あくみょう→あくめい
残滓
ざんし→ざんさい
貼付
ちょうふ→てんぷ
口腔
こうこう→こうくう
直截
ちょくさい→ちょくせつ
逐電
ちくてん→ちくでん
白夜
はくや→びゃくや
世論
よろん→せろん
出生率
しゅっしょうりつ→しゅっせいりつ
女人禁制
にょにんきんぜい→にょにんきんせい
手を拱く
てをこまぬく→てをこまねく
丁字路（ていじろ）→Ｔ字路（てぃーじろ）
味気ない
あじきない→あじけない
難しい
むつかしい→むずかしい
驚いたんが「相殺」って、最近は「そうさつ」って読むんやな。
それと「茶道」が「ちゃどう」やったっちゅうのも…(笑)
言われてみれば、「雰囲気」なんか誰も「ふんいき」って言わんもんな。
誰もが「ふいんき」って言うとるし、「体育」も「たいいく」って言わんと「たいく」やしなぁ。
ﾜｰﾌﾟﾛやら携帯の普及で読めても書けん人が増えとるのに、読み方が間違ってたら変換できんがな(笑)
ちなみにｵｲﾗの携帯は、「ふいんき」で「雰囲気」に変換してくれん(涙)
それにしても、誰も間違いを指摘せんかったんか、それとも指摘されても無視し続けたんか…
まぁ、今の流れから見ると、無視し続けたんやろな(笑)
結局、最後は若者の意見に折れてきたと。
「赤信号 みんなで渡れば 怖くない」ってことですな。
何にしても、「言葉の乱れ」ってのが問題になるけど、日本人は昔から乱れてて、しかも乱れた方を使い続けて、それを「正しい」って事にしてきた。
言葉なんか、民族の基本やのに、何とも大らかで懐の深い民族ですな。
なので、「言葉の乱れ」はあんまり気にするなって事で。
コメント