若者が「字幕離れ」してるらしい…今日この頃。
(=￣▽￣=)
ｵｲﾗも「字幕離れ」してる(笑)
若者の「字幕離れ」が明らかに
字幕派、吹替派の割合について調査 若者の字幕離れが明らかに - ライブドアニュース
外国映画を観るときの字幕派と吹替派の割合について、調査している。吹き替え派が54.1％で、吹き替え派がもっとも多かったのは20代だった。若者の英語力の低下や、声の演技が人気を集めている可能性が指摘された
news.livedoor.com
＜吹き替え派の割合＞
・20代：62.3％
・30代：51.7％
・40代：48.7％
・50代：51.0％
・60代：57.0％
60代は、吹き替え派がかなり多くなっています。年をとると、字幕の文字を目で追い続けるよりは、耳で聞いたほうが楽なのかもしれません。
まさに、この60代の理由(笑)
若者になったんかと思ったら、年寄りになってたんですな(笑)
ちゅうか、若い時は、吹き替えなんか考えられへんかったなぁ。
何が嫌って、口の動きと声が合わんから、見てて妙な気分になるねんな。
で、ｽﾄｰﾘｰが入ってこんようになるんで、若い時は字幕派やったけど、いつの間にやら、字幕やなくても良くなったわ。
ただし、TVで観る洋画だけな。
映画館で見るなら、やっぱり字幕を選ぶと思う。
映画館に行ってまで見たい洋画がないんで、ここ何十年も映画館なんか行った事ないけど…
それにしても…
■英語力の低下？ 豪華声優陣の力？
近年、「若者の海外旅行離れ」が指摘されています。また、アメリカの大学にアジアから留学する学生も、日本人が減少する一方で、韓国や中国からの留学生が増加。
こうした、若者の「内こもり」志向が、洋画だって日本語で観たい、と思わせているのかもしれません。
吹き替えを観るってだけで、ここまで言われるんやな(笑)
今の若者は大変ですなぁ。
ちゅうか、字幕がついてるんやから、「英語力」は関係ないと思うんやけど…
まぁ、字幕でも吹き替えでも好きな方を観りゃええと思うけど、若い時は耳を慣らす意味でも字幕で観といた方が、個人的には良いと思います。
コメント