枝豆が英語になった英語になった日本語色々

枝豆が英語になった…今日この頃。
(*^-^*)

枝豆がｱﾒﾘｶで最も定評のある英英辞典、「ﾒﾘｱﾑ・ｳｪﾌﾞｽﾀｰｽﾞ・ｶﾚｯｼﾞｴｲﾄ」に加えられることが決まったんやって。

何でも、ｱﾒﾘｶ人はあんまり大豆とか枝豆を食べんと、いんげん豆とかｴﾝﾄﾞｳ豆を食べてたらしいわ。

それが、最近のﾍﾙｼｰﾌﾞｰﾑ、日本食ﾌﾞｰﾑで枝豆が食べられるようになったとか。

日本みたいにﾋﾞｰﾙのあてやなくて、おやつ代わりみたいやけどな。

それにしても、日本の文化はどんどん輸出されとるなぁ。

今までにも英語になった日本語がようけある。

侍、忍者はもちろん、ｶﾗｵｹ、漫画、ｱﾆﾒのｻﾌﾞｶﾙﾁｬｰも有名やし、班長や津波も英語になっとる。

食いもんでは、刺身、寿司、すき焼き、照り焼きも英語になっとるしな。

驚いたんは、弁当やな。

英語じゃ、「picnic box」とか「lunch box」とかって、一言で表す単語がないねんな。

それで、弁当が浸透したんか。

「MOTTAINAI」もそうやし…

「いただきます・ごちそうさま」の時にも書いたけど、言葉に関しちゃ日本が1枚も2枚も上のようですな。

笑ったんが、「変態」とか「過労死」も英語になっとんのな。

変態とか、過労死は日本が一番多いっちゅう裏返しか。

喜んでええんか、悲しんだ方がええんか…

それにしても…

日米の顔文字の違いなんかもそうやけど、「日本語」っちゅう言語を持ってるからこそのｾﾝｽやろな。

俳句やら和歌で、短い言葉で相手に伝えることにおもしろさを見つけて、色んな進化を遂げてきた日本語。

ｷﾞｬﾙ文字なんかも日本独特の発明やろうし。

英語教育なんかやるより、もっとこういう言語を持ってることに誇りを持って、日本語教育に力を入れて欲しいもんやな。

ｷﾞｬﾙ文字の発明が、教育の成果かどうかは分からんけど…

何にしても、これだけ世界に誇れる言語を持っとるんやから、もっと国語教育を充実させて欲しいもんです。